5 juillet 2023Sylviane Cartoux

«Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe » ‭‭Proverbes‬ ‭11‬:‭14

«Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.» Proverbes‬ ‭11‬:‭14‬ ‭LSG
Lisons le même verset
Dans la version Bible du Semeur :

«Quand un peuple n’est pas bien gouverné, il décline ; le salut se trouve dans le grand nombre des conseillers.» Proverbes‬ ‭11‬:‭14‬

Dans la version Parole vivante 2017



«Un peuple mal gouverné va à sa perte. Un grand nombre de conseillers donne la victoire.»
‭‭Proverbes‬ ‭11‬:‭14‬ ‭PDV2017‬‬

Dans la Bible Darby

«Quand il n'y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.»‭‭Proverbes‬ ‭11‬:‭14‬ ‭FRDBY

Direction : même mot que celui que nous avons dans Proverbes 1.5 rendu par : sages règles de conduite.
Dans la multitude des conseillers : des bons conseillers. Pour être bien dirigées, les affaires publiques doivent être remises aux mains de plusieurs, plutôt que d’un seul, dont le pouvoir pourrait constituer un danger pour l’État.

Il est déraisonnable de n’accepter les conseils, de ne prendre les avis et de ne se soumettre à la critique de personne.



«Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,»Proverbes‬ ‭1‬:‭5‬ ‭
«Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.» Proverbes‬ ‭15‬:‭22‬

Découvrez et approfondissez la Parole de Dieu en installant les applications gratuites Bible.audio et Chrétiens TV dans votre téléphone.