7 novembre 2024Emmanuel LANKOANDE

ASSOCIATIONS CHRETIENNES : L’ANTBA renouvèle les membres de son Conseil d’Administration

L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation (ANTBA), a organisé le 27 juillet 2024 à Ouagadougou une Assemblée Générale. A l’ordre du jour, le rapport d’activités triennales 2021-2024, le bilan moral et le renouvellement des membres du Conseil d’Administration de l’organisation. C’était en présence du président de la Fédération des Eglises et Missions Evangéliques(FEME), le Pasteur Dr Henri YE.

L’ANTBA, bras de l’église pour mettre à la disposition des communautés linguistiques du Burkina-Faso, la parole de Dieu, était en Assemblée Elective le 27 Juillet 2024. Il s’est agi au cours de cette assemblée de présenter le rapport d’activités de 2021 à 2024 de la Direction Exécutive et le bilan moral du Conseil d’administration en fin de mandat.

Le Président de la FEME, Pasteur Henri Yé a salué les efforts de l’association en faveur de la traduction de la Bible dans les langues locales

Le Directeur Exécutif, M Philibert Ouédraogo, a livré à l’audience le bilan des trois années écoulées du plan de réinvestissement de l’Association. C’est un bilan exécuté en cohérence avec les objectifs des cinq (5) départements de la structure que sont les départements « Recherches, Développement et Formation, le département traduction, « Alphabétisation Education », « Promotion des Saintes Ecritures et Engagement de l’Eglise » et le département Administratif et Financier.  Selon Philibert Ouédraogo, à la date du 27 juillet 2024, vingt-quatre (24) programmes de traduction sont mis en œuvre dont un (1) portant sur le langage des signes, dix (10) nouveaux testaments ont été dédicacés et quatre (4) autres sont en perspective. Ces actions d’une grande importance contribuent à la croissance spirituelle des chrétiens, à l’éducation et à la formation, a précisé le Directeur exécutif.

Traduire la bible ne servirait à rien si les peuples pour lesquels les traductions ont été faites ne sont pas alphabétisés. En la matière, l’ANTBA fait partie des structures qui forment le plus d’apprenants au Burkina Faso faisant d’elle l’un des partenaires privilégiés de l’Etat burkinabè, fait ressortir le rapport d’activités qui indique par ailleurs, que les activités d’alphabétisation sont menées dans les grandes régions de l’Ouest et du Centre du Burkina Faso.

Le Directeur Exécutif, M Philibert Ouédraogo, a livré à l’audience le bilan des trois années écoulées du plan de réinvestissement de l’Association.

Dans la perspective de la transformation holistique des communautés ecclésiastiques et de leurs environnements humains par l’entremise des saintes écritures en langues endogènes, l’ANTBA au cours des trois (3) dernières années, a organisé diverses activités qui sont entre autres l’ethno musicologie et l’ethno art, les clubs d’écoute des Saintes Ecritures en langues endogènes et clubs de visionnement des films sur les évangiles, la psychologie clinique et la guérison du traumatisme, une activité en lien avec les conséquences de la crise sécuritaire que traverse le pays, a fait savoir M. Ouédraogo.

Pour le Président sortant, le pasteur Daniel Yonli,  la grâce de Dieu qui les a accompagné tout au long de leur mandat, a permis d’avoir passé « un mandat relativement paisible et plus prolifique en termes de « capital résultats » comparativement aux mandats passés marqués par de profondes crises qui ont sérieusement secouées notre entité ».  En trois 3 années de mandat, « le Conseil d’Administration (CA), s’est inlassablement investi pour équiper ANTBA des ressources dont elle a besoin. Cela a subséquemment permis de pérenniser la bonne gouvernance en vue d’accomplir pleinement la mission qui lui a été assignée », a laissé entendre le pasteur Yonli.

« Par la grâce de Dieu, nous avons eu un mandat relativement paisible et plus prolifique en termes de « capital résultats », dixit le pasteur Daniel YONLI, président sortant du CA

En outre, le CA, en plus d’avoir tenu ses sessions ordinaires et extraordinaires conformément à ses textes fondamentaux, « a pu renforcer ses liens relationnels avec ses partenaires principaux que sont la Wycliffe, Seed Company Global Partnership, Faith Comes by Hearing (FCBH), la Fondation Stromme et le Ministère de l’Education Nationale et de l’Alphabétisation », a-t-il souligné. Les activités principales que sont la Traduction de la Bible, l’Alphabétisation et la Promotion des Saintes Ecritures ont été menées avec abnégation et sacrifices, a-t-il indiqué en sus.

En vue de tendre progressivement vers une autonomisation de l’entité, le Conseil d’administration a initié des Activités Génératrices de Revenus (AGR) telles que la construction de boutiques, la mise en location de certaines propriétés, les dons spéciaux, ferme agro-pastorale, etc.  a mentionné le président sortant. Le pasteur Daniel Yonli a évoqué, en termes de perspectives et de recommandations, la nécessité de développer de nouveaux projets de traduction, d’alphabétisation et de promotion des Saintes Ecritures afin d’accroitre le champ d’action d l’ANTBA, la poursuite de la diversification des sources de soutiens financiers et techniques, la nécessité de gagner la majorité des églises à la cause de l’entité par le truchement de la FEME désormais tutelle de la structure, la création d’une Académie de Langues Bibliques pour desservir le monde ecclésiastique, etc.  Il a en conclusion rendu gloire à Dieu pour tout ce qui a été réalisé comme « capital résultats » et remercié l’ensemble des membres de l’ANTBA, la FEME, les présidents de dénominations et les partenaires techniques et financiers pour leurs accompagnements multiples à l’atteinte de ces résultats qui présagent d’un avenir plus radieux pour l’institution.

Le nouveau président du CA, le pasteur Siaka Traoré ( au centre en chemise bleue) pose avec les nouveaux et sortants membres de l’ANTBA

« La transformation de vie de chaque burkinabè à travers la Parole de Dieu disponible et utilisée dans sa propre langue. », tel est le but ultime de l’ANTBA. Un projet ambitieux mais possible porté pour les trois(3) à venir par le nouveau CA élu le 27 juillet dernier et présidé par le pasteur Siaka Traoré.

Pour le Journal Chrétien

Emmanuel LANKOANDE