Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Matthieu 6:12
Le passage parallèle de Luc 11:4 parle de «péchés». Le mot «offenses», c’est-à-dire péchés, peut aussi être traduit par «dettes». Les pécheurs ont une dette envers Dieu du fait qu’ils ont violé ses lois (voir Matthieu 18:23-27. Cette demande constitue le cœur de la prière ; Jésus le souligna par les paroles qui suivent immédiatement la prière (voir Matthieu 6:14-15 et Marc 11:25).
Nous sommes enclins à tomber dans le péché qui nuit à notre relation avec Dieu ; d’où la nécessité d’implorer constamment le pardon divin pour rétablir notre relation brisée. Le mot offenses (ou dettes) rappelle que nous devons à Dieu bien plus que simplement de l’argent.
La requête : Remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous l’avons fait pour nos débiteurs ne s’applique pas seulement à ceux qui nous doivent de l’argent.
La Bible à la Colombe traduit : Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Le débiteur est celui qui m’a offensé. Cette expression n’implique pas que Dieu soit limité par la manière dont nous pardonnons. C’est plutôt le rappel que nous devons pardonner à autrui comme Dieu nous pardonne. Ceux qui savent pardonner seront plus ouverts au pardon de Dieu et à celui des autres.
Nous remettons notre avenir à Dieu en lui demandant de nous garder de toute tentation et de nous délivrer du Malin (Matthieu 6:13). Dieu ne tente personne ; c’est Satan qui tente et cherche à faire tomber les disciples du Christ.
Un service de presse reconnu par l'Etat
Le Journal Chrétien est un service de presse en ligne bénéficiant d’un agrément de la Commission paritaire des publications et agences de presse du Ministère de la Culture. Il est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d’Information en Ligne (SPIIL), un syndicat professionnel français créé en afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants. Il fait partie des sources d'information officielles de Google actualités dans tous les pays francophones. Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge et les fake news et les calomnies, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui passe l'information au tamis de l'Évangile. Nos journalistes et correspondants essaient de s'approcher de la vérité des faits avec beaucoup d'humilité. Le professionnalisme des experts impliqués dans le Journal Chrétien garantit une procédure de sélection de grande qualité et un suivi des projets très rigoureux.Quand les pasteurs et leurs églises sont victimes de dénonciations calomnieuses, le Journal Chrétien mène des investigations pour rétablir la vérité.
En plus de son activité éditoriale remarquable, le Journal Chrétien est l’éditeur de Bible.audio, une vaste plateforme de ressources bibliques comprenant une vingtaine de traductions bibliques, la Bible audio, la Bible interlinéaire, le comparateur de versions, la concordance biblique, les commentaires bibliques, les dictionnaires bibliques et les lexiques bibliques.
Il dispose également d'une chaîne de télévision chrétienne dénommée Chrétiens TV, qui diffuse ses programmes sur le canal 246 de la Freebox en France. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent nourrir leur réflexion, leur foi ou simplement découvrir des programmes porteurs de sens et de bienveillance.
