Ne crains pas, crois seulement. Marc 5:36
Crois seulement. Cet impératif présent indique une action continue. Jaïrus est appelé, non pas à un seul acte de foi, mais à une attitude de foi persévérante.
« Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue : Ne crains pas, crois seulement. » (Marc 5:36)
On ne sait pas si Jésus a surpris cette conversation (« Jaïrus. ») à la dérobée (note Segond révisée), ou si, volontairement, il n’en a pas tenu compte. Le mot grec Parakousas (Ed. : variante textuelle akouo) veut dire « refuser d’écouter » dans les LXX et dans Matthieu 18.17. Les deux significations sont peut-être ici implicitement contenues. Jésus, sans s’arrêter, adresse une parole d’encouragement à Jaïrus.
Crois seulement. Il s’agit d’une attitude à adopter au moment même et à conserver : Jaïrus devait garder en lui la foi dont il avait fait preuve au départ en venant vers Jésus. Christ savait qu’il n’y avait pas d’autre solution à la situation désespérée de Jaïrus, et il avait confiance dans l’issue qu’apporterait sa foi (Voir Luc 8.50).