Les raffineries rouvrent au Texas après le passage de l’ouragan Beryl
(Retire mot en trop dans le paraphrase 1)
Débat sur la fin de vie. Réagissez à l'interview du député Olivier Falorni au +33 0769138397 ou par email à l'adresse [email protected]
HOUSTON (Reuters) – Les compagnies pétrolières et gazières du Texas ont repris leurs activités mardi après le passage de l’ouragan Beryl, qui a balayé l’État avec des vents atteignant 129 km/h, endommageant des biens et privant des millions de personnes d’électricité.
Représentant respectivement environ 40% et 20% de la production de pétrole et de gaz américain, le Texas est aussi une plaque tournante majeure pour le transport maritime et le raffinage. Toute interruption liée aux conditions météorologiques est donc susceptible d’impacter les niveaux de production de brut et de carburant, ainsi que les importations et les exportations.
La plupart des raffineries de Houston et Texas City sont conçues pour continuer à fonctionner même en cas de fortes pluies, mais certaines de ces installations, des ports et d’autres infrastructures énergétiques peuvent connaître des problèmes en cas de coupures de courant prolongées, selon les experts.
L’ouragan Beryl a touché terre tôt lundi près de la ville côtière de Matagorda. Certaines entreprises du secteur de l’énergie ont interrompu leurs activités avant son arrivée et les plus grands ports et canaux de navigation du Texas ont été fermés. Mais son impact sur la production de pétrole et de gaz devrait être finalement mineur.
Phillips 66 a déclaré lundi que ses raffineries de Lake Charles, en Louisiane, et de Sweeny, au Texas, étaient alimentées en électricité et fonctionnaient, tandis que Citgo Petroleum a temporairement réduit la production au cours du week-end dans son usine de Corpus Christi, d’une capacité de 165.000 barils par jour.
Le port de Corpus Christi a rouvert la navigation lundi après-midi, mais celui de Houston a indiqué que ses terminaux resteraient fermés mardi après avoir procédé à une évaluation préliminaire des installations et des systèmes.
(Reportage Marianna Parraga, Arathy Somasekhar et Erwin Seba à Houston ; version française Leo Marchandon, édité par Kate Entringer)
Vous aimez nos publications ? Engagez-vous !
Les systèmes politiques et médiatiques ont besoin que s'exercent des contre-pouvoirs. Une majorité de journaux, télévisions et radios appartiennent à quelques milliardaires ou à des multinationales très puissantes souhaitant faire du profit, privant les citoyens d’un droit fondamental : avoir accès à une information libre de tout conflit d’intérêt.Le Journal Chrétien, service de presse en ligne bénéficiant d’un agrément de la Commission paritaire des publications et agences de presse du Ministère de la Culture, assure un contre-pouvoir à l’ensemble des acteurs sociaux, en vérifiant les discours officiels, en décryptant l'actualité, en révélant des informations de première importance ou en portant le témoignage des dominés.
