JO 2024: Un traducteur portatif à la rescousse des voyageurs et des agents RATP
PARIS (Reuters) – La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d’aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024.
L’appareil portatif Tradivia permet d’effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l’arabe et le coréen, le texte s’affichant sur un écran et étant lu à haute voix.
Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l’une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.
« On va avoir des visiteurs du monde entier qui vont venir […]. Il est important de leur apporter la bonne information », a déclaré Grégoire de Lasteyrie, représentant de la RATP, à la presse.
« Être en capacité de s’adresser à eux dans le maximum de langues pour pouvoir les aider à s’orienter dans Paris, c’est extrêmement important, » a-t-il ajouté.
Des agents du réseau ont déclaré que l’appareil leur donnerait également plus d’assurance.
« Ca nous permet de ne plus avoir cette appréhension de venir voir le voyageur », a déclaré Raphael Gassette, employé du métro parisien.
« On sait tout de suite que par rapport aux langues qu’il y a [sur Tradivia] […], on va avoir des informations claires, plus précises et on est sûrs que le voyageur, quand il part, il est satisfait », a-t-il ajouté.
(Reportage Clotaire Achi; version française Stéphanie Hamel, édité par Blandine Hénault)
Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge, les fake news, les calomnies et les attaques contre les Evangéliques, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui propose une information indépendante et fiable, non biaisée par des intérêts d'actionnariat ou publicitaires.
JE FAIS UN DON MAINTENANT
Un service de presse reconnu par l'Etat
Le Journal Chrétien est un service de presse en ligne bénéficiant d’un agrément de la Commission paritaire des publications et agences de presse du Ministère de la Culture. Il est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d’Information en Ligne (SPIIL), un syndicat professionnel français créé en afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants. Il fait partie des sources d'information officielles de Google actualités dans tous les pays francophones. Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge et les fake news et les calomnies, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui passe l'information au tamis de l'Évangile. Nos journalistes et correspondants essaient de s'approcher de la vérité des faits avec beaucoup d'humilité. Le professionnalisme des experts impliqués dans le Journal Chrétien garantit une procédure de sélection de grande qualité et un suivi des projets très rigoureux.Quand les pasteurs et leurs églises sont victimes de dénonciations calomnieuses, le Journal Chrétien mène des investigations pour rétablir la vérité.
En plus de son activité éditoriale remarquable, le Journal Chrétien est l’éditeur de Bible.audio, une vaste plateforme de ressources bibliques comprenant une vingtaine de traductions bibliques, la Bible audio, la Bible interlinéaire, le comparateur de versions, la concordance biblique, les commentaires bibliques, les dictionnaires bibliques et les lexiques bibliques.
Il dispose également d'une chaîne de télévision chrétienne dénommée Chrétiens TV, qui diffuse ses programmes sur le canal 246 de la Freebox en France. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent nourrir leur réflexion, leur foi ou simplement découvrir des programmes porteurs de sens et de bienveillance.
