Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, car l’Éternel fait de grandes choses ! Joël 2:21
L’Eternel renverse la situation. Faisant pendant au triple appel au deuil du chapitre précédent, Joël lance maintenant un triple appel à la joie touchant la terre, les animaux et le peuple (Joël 2.21, 22, 23).
Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, car l’Éternel fait de grandes choses ! Joël 2:21
Nombreux sont les interprètes qui se cachent derrière le problème des sauterelles que le narrateur fait venir du « nord » tout comme les ennemis araméens et mésopotamiens, pour escamoter cette incise qui semble prêter aux insectes une action d’éclat. La Bible de Jérusalem met la proposition entre parenthèses bien que les manuscrits soient unanimes quant à son authenticité. Autre moyen de surmonter une option gênante, certains traducteurs (dont NIV) et commentateurs ( à l’instar de Stuart, p. 256) rattachent cette affirmation au début de l’action divine au v. 21. Cependant, le sujet en est manifestement l’essaim venu ravager Juda.
R.B. Allen (p. 77-8) souligne la perplexité où ces paroles plongent le lecteur, mais il trouve la solution dans une version américaine (NKJV) qui discerne l’exploitation du champ sémantique d’une tournure qu’on retrouve à la fin du verset suivant, où le Seigneur en est explicitement le sujet. Les mêmes mots (« il a fait de grandes choses ») se prêtent à un contraste saisissant quand on donne à la dévastation opérée par les sauterelles la nuance de « choses monstrueuses » et celle de « choses merveilleuses » à l’œuvre de Dieu. A. Kuen (PNT, p. 459) pressent cette solution : « Car il (le fléau) a fait de grandes choses, s’est glorifié d’avoir accompli de grandes choses.
Dans ce cas, la fin du v. 21 lui donnerait la réplique ». Finley (p. 63), après une discussion du sens de l’original, traduit « il a agi avec arrogance » : le texte opposerait l’arrogance des agents de Dieu (cf. Jérémie 48.26 ; Daniel 8.4, 8, 11, 25 ; Sophonie 2.8, 10) à la grandeur de l’action de Dieu lui-même (cf. Psaumes 126.2-3). Hubbard (p. 63-4) ajoute que, comme les autres agents de Dieu, les sauterelles ont des comptes à rendre au Seigneur céleste. Si une telle conclusion peut paraître trop audacieuse, on conclura avec L. Allen (BSC, p. 38) que « Dieu peut surenchérir sur les effets dévastateurs du mal ».
Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge, les fake news, les calomnies et les attaques contre les Evangéliques, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui propose une information indépendante et fiable, non biaisée par des intérêts d'actionnariat ou publicitaires.
JE FAIS UN DON MAINTENANT
Un service de presse reconnu par l'Etat
Le Journal Chrétien est un service de presse en ligne bénéficiant d’un agrément de la Commission paritaire des publications et agences de presse du Ministère de la Culture. Il est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d’Information en Ligne (SPIIL), un syndicat professionnel français créé en afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants. Il fait partie des sources d'information officielles de Google actualités dans tous les pays francophones. Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge et les fake news et les calomnies, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui passe l'information au tamis de l'Évangile. Nos journalistes et correspondants essaient de s'approcher de la vérité des faits avec beaucoup d'humilité. Le professionnalisme des experts impliqués dans le Journal Chrétien garantit une procédure de sélection de grande qualité et un suivi des projets très rigoureux.Quand les pasteurs et leurs églises sont victimes de dénonciations calomnieuses, le Journal Chrétien mène des investigations pour rétablir la vérité.
En plus de son activité éditoriale remarquable, le Journal Chrétien est l’éditeur de Bible.audio, une vaste plateforme de ressources bibliques comprenant une vingtaine de traductions bibliques, la Bible audio, la Bible interlinéaire, le comparateur de versions, la concordance biblique, les commentaires bibliques, les dictionnaires bibliques et les lexiques bibliques.
Il dispose également d'une chaîne de télévision chrétienne dénommée Chrétiens TV, qui diffuse ses programmes sur le canal 246 de la Freebox en France. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent nourrir leur réflexion, leur foi ou simplement découvrir des programmes porteurs de sens et de bienveillance.
