Cameroun: le MINDEF célèbre la journée mondiale de la traduction
Cameroun: le MINDEF célèbre la journée mondiale de la traduction
Le Ministère de la Défense a célébré ce mardi 30 septembre 2025, la Journée Mondiale de Traduction (JMT) placée sous le thème « Traduction, garantie de votre confiance en l’avenir». La cérémonie s’est déroulée dans la salle des Actes du Ministère de la Défense, présidée par le Vice-Amiral NJINE NDJONKAM Pierre, Directeur Central du Suivi de la Maintenance des Matériels Majeurs des Forces de Défense, représentant le Ministre Délégué à la Présidence chargé de la Défense.
La contextualisation de ce thème au Ministère de la Défense a orienté cette journée de réflexion vers le sous-thème « 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒆𝒕 𝑪𝒐𝒏𝒇𝒊𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒃ât𝒊𝒓 𝒍𝒂 𝑷𝒂𝒊𝒙 », en lien avec la commémoration de l’Année Internationale de la Paix et de la Confiance des Nations Unies, ainsi qu’avec la vision du Congrès de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT).
Dans son allocution de circonstance, le Vice-Amiral NJINE NDJONKAM Pierre a souligné que la traduction est essentielle pour la préservation de la paix entre les peuples. Dès lors, le rôle des traducteurs, en général, et celui des structures de souveraineté et de défense en particulier, dépasse la simple manipulation linguistique. Ils sont des piliers de la stabilité, de la coopération militaire internationale, de la diplomatie de défense et du succès des opérations multilingues. Pour cette première édition au MINDEF, l’organisation de la JMT s’est fixée comme objectif de promouvoir la profession de traducteur au sein des institutions nationales et internationales.
Après le mot d’ouverture du représentant de Monsieur le Ministre Délégué à la Présidence Chargé de la Défense et la leçon inaugurale de Madame LONGUE Marie-Reine, Chef de la Cellule Traduction (CELTRAD) du MINDEF, plusieurs experts de diverses administrations ont exposés sur des thématiques variées en rapport avec la traduction institutionnelle dans une administration de souveraineté et la traduction professionnelle à l’ère de l’Intelligence Artificielle.
En mémoire de Saint-Jérôme, patron des traducteurs, la Journée Mondiale de la Traduction (JMT) est également l’occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues. Elle souligne l’importance de leur travail pour unir les Nations, permettre la compréhension et la coopération, ainsi que renforcer la Paix et la Sécurité dans le monde. /-
Avec MINDEF/Le Journal Chrétien
Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge, les fake news, les calomnies et les attaques contre les Evangéliques, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui propose une information indépendante et fiable, non biaisée par des intérêts d'actionnariat ou publicitaires.
JE FAIS UN DON MAINTENANT
Un service de presse reconnu par l'Etat
Le Journal Chrétien est un service de presse en ligne bénéficiant d’un agrément de la Commission paritaire des publications et agences de presse du Ministère de la Culture. Il est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d’Information en Ligne (SPIIL), un syndicat professionnel français créé en afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants. Il fait partie des sources d'information officielles de Google actualités dans tous les pays francophones. Dans un paysage médiatique marqué par le mensonge et les fake news et les calomnies, le Journal Chrétien se positionne comme le média de la vérité qui passe l'information au tamis de l'Évangile. Nos journalistes et correspondants essaient de s'approcher de la vérité des faits avec beaucoup d'humilité. Le professionnalisme des experts impliqués dans le Journal Chrétien garantit une procédure de sélection de grande qualité et un suivi des projets très rigoureux.Quand les pasteurs et leurs églises sont victimes de dénonciations calomnieuses, le Journal Chrétien mène des investigations pour rétablir la vérité.
En plus de son activité éditoriale remarquable, le Journal Chrétien est l’éditeur de Bible.audio, une vaste plateforme de ressources bibliques comprenant une vingtaine de traductions bibliques, la Bible audio, la Bible interlinéaire, le comparateur de versions, la concordance biblique, les commentaires bibliques, les dictionnaires bibliques et les lexiques bibliques.
Il dispose également d'une chaîne de télévision chrétienne dénommée Chrétiens TV, qui diffuse ses programmes sur le canal 246 de la Freebox en France. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent nourrir leur réflexion, leur foi ou simplement découvrir des programmes porteurs de sens et de bienveillance.
