Grande-Bretagne: Le « problème technique » sur le réseau aérien résolu
LONDRES (Reuters) – Les vols traversant l’espace aérien britannique ont été retardés ou annulés pendant plusieurs heures lundi en raison d’un problème technique désormais identifié et résolu, selon le service national de la circulation aérienne britannique (NATS).
Le NATS avait plus tôt dans la journée dû restreindre le flux d’avions et saisir manuellement les plans de vol, son système de traitement automatique étant affecté.
Les compagnies aériennes et aéroports avaient annoncé des retards et annulations.
« Nous avons identifié et résolu le problème technique qui affectait notre système de planification des vols ce matin. Nous travaillons maintenant en étroite collaboration avec les compagnies aériennes et les aéroports pour gérer les vols affectés aussi efficacement que possible », a déclaré le NATS dans un communiqué.
« Nos ingénieurs surveilleront attentivement les performances du système au fur et à mesure du retour à la normale. »
AirNav Ireland, fournisseur irlandais de services de contrôle du trafic aérien, avait déclaré que cet incident provoquerait d’importants retards de vols en provenance, à destination ou transitant par le Royaume-Uni à travers l’Europe.
Londres Heathrow, l’aéroport le plus fréquenté d’Europe occidentale, avait indiqué travailler avec le NATS et d’autres partenaires aéroportuaires pour minimiser les conséquences pour les passagers, a assuré un porte-parole.
Gatwick, aéroport au sud de Londres, avait annoncé qu’il enregistrait de nombreux retards et annulations tandis que l’aéroport de Dublin conseillait aux passagers voyageant aujourd’hui de vérifier le statut de leur vol.
Un peu plus tôt, la compagnie écossaise Loganair avait confirmé sur le réseau social X (ex-Twitter) qu’il y avait eu une défaillance à l’échelle du réseau des systèmes informatiques de contrôle du trafic aérien britannique.
Plusieurs compagnies aériennes, dont Ryanair, ont annoncé que certains vols à destination et en provenance du Royaume-Uni seraient retardés ou annulés.
De nombreux passagers ont indiqué sur les réseaux sociaux être bloqués sur le tarmac en attente de décollage ou retenus dans les aéroports.
Un témoin retenu sur le tarmac à Budapest, en Hongrie, a dit à Reuters que le pilote de l’avion avait annoncé aux passagers un retard de 8 à 12 heures.
(Reportage Kylie MacLellan, avec la contribution de Mitch Phillips; version française Victor Goury-Laffont, édité par Blandine Hénault)
Le Journal Chrétien est un média indépendant financé par des chrétiens comme vous, en accès libre, sans subventions ni publicité. La générosité de la communauté chrétienne garantit notre indépendance.
Aujourd’hui, une poignée de chrétiens rendent possible une information indépendante accessible gratuitement à des millions de personnes sur nos sites, nos applications et notre chaîne de télévision chrétienne.
Chaque article, chaque émission, chaque reportage, chaque enquête existe uniquement grâce à votre générosité. C’est ce qui nous permet de répondre à l’immense soif spirituelle de nos contemporains et ce, avec une exigence de qualité journalistique reconnue, et de donner la parole à ceux qu’on n’entend jamais ailleurs.
Mais aujourd’hui, nous arrivons à un moment décisif. Partout, les médias indépendants sont fragilisés, attaqués, précarisés. Pendant que quelques grandes fortunes verrouillent toujours davantage le paysage médiatique, les médias chrétiens et tous ceux qui refusent de se soumettre sont maintenus sous pression permanente.
Le Journal Chrétien et sa chaîne Chrétiens TV, diffusée sur le canal 246 de la Freebox, n’échappent pas à cette réalité. Oui, nos médias chrétiens pourraient disparaître si nous ne parvenons pas à toucher de nouveaux donateurs dans les prochains mois.
Je soutiens le Journal Chrétien !
Au moment où les milliardaires étendent leur emprise sur l’information, nous pensons au contraire qu’il faut plus de travail de terrain, plus de reportages, plus d’enquêtes, plus de pluralisme, plus de médias chrétiens capables de résister aux pressions religieuses, politiques et économiques. C’est pour cela que nous lançons un appel à la communauté chrétienne.
La question est simple : voulons-nous laisser mourir les médias chrétiens et laisser la presse ainsi que la télévision aux mains des grands groupes privés ?
Si vous lisez les articles du Journal Chrétien, regardez nos émissions sur Chrétiens TV, partagez nos contenus dans les réseaux sociaux ou pensez qu’une autre voix doit continuer d’exister dans le débat public, alors c’est maintenant qu’il faut agir.
Faites partie des donateurs mensuels du Journal Chrétien. Aidez-nous à franchir un cap décisif et permettez à une voix indépendante de continuer à grandir dans le paysage médiatique francophone.
JE FAIS UN DON MAINTENANT
