JO 2024: Un traducteur portatif à la rescousse des voyageurs et des agents RATP
PARIS (Reuters) – La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d’aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024.
L’appareil portatif Tradivia permet d’effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l’arabe et le coréen, le texte s’affichant sur un écran et étant lu à haute voix.
Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l’une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.
« On va avoir des visiteurs du monde entier qui vont venir […]. Il est important de leur apporter la bonne information », a déclaré Grégoire de Lasteyrie, représentant de la RATP, à la presse.
« Être en capacité de s’adresser à eux dans le maximum de langues pour pouvoir les aider à s’orienter dans Paris, c’est extrêmement important, » a-t-il ajouté.
Des agents du réseau ont déclaré que l’appareil leur donnerait également plus d’assurance.
« Ca nous permet de ne plus avoir cette appréhension de venir voir le voyageur », a déclaré Raphael Gassette, employé du métro parisien.
« On sait tout de suite que par rapport aux langues qu’il y a [sur Tradivia] […], on va avoir des informations claires, plus précises et on est sûrs que le voyageur, quand il part, il est satisfait », a-t-il ajouté.
(Reportage Clotaire Achi; version française Stéphanie Hamel, édité par Blandine Hénault)
Le Journal Chrétien est un média indépendant financé par des chrétiens comme vous, en accès libre, sans subventions ni publicité. La générosité de la communauté chrétienne garantit notre indépendance.
Aujourd’hui, une poignée de chrétiens rendent possible une information indépendante accessible gratuitement à des millions de personnes sur nos sites, nos applications et notre chaîne de télévision chrétienne.
Chaque article, chaque émission, chaque reportage, chaque enquête existe uniquement grâce à votre générosité. C’est ce qui nous permet de répondre à l’immense soif spirituelle de nos contemporains et ce, avec une exigence de qualité journalistique reconnue, et de donner la parole à ceux qu’on n’entend jamais ailleurs.
Mais aujourd’hui, nous arrivons à un moment décisif. Partout, les médias indépendants sont fragilisés, attaqués, précarisés. Pendant que quelques grandes fortunes verrouillent toujours davantage le paysage médiatique, les médias chrétiens et tous ceux qui refusent de se soumettre sont maintenus sous pression permanente.
Le Journal Chrétien et sa chaîne Chrétiens TV, diffusée sur le canal 246 de la Freebox, n’échappent pas à cette réalité. Oui, nos médias chrétiens pourraient disparaître si nous ne parvenons pas à toucher de nouveaux donateurs dans les prochains mois.
Je soutiens le Journal Chrétien !
Au moment où les milliardaires étendent leur emprise sur l’information, nous pensons au contraire qu’il faut plus de travail de terrain, plus de reportages, plus d’enquêtes, plus de pluralisme, plus de médias chrétiens capables de résister aux pressions religieuses, politiques et économiques. C’est pour cela que nous lançons un appel à la communauté chrétienne.
La question est simple : voulons-nous laisser mourir les médias chrétiens et laisser la presse ainsi que la télévision aux mains des grands groupes privés ?
Si vous lisez les articles du Journal Chrétien, regardez nos émissions sur Chrétiens TV, partagez nos contenus dans les réseaux sociaux ou pensez qu’une autre voix doit continuer d’exister dans le débat public, alors c’est maintenant qu’il faut agir.
Faites partie des donateurs mensuels du Journal Chrétien. Aidez-nous à franchir un cap décisif et permettez à une voix indépendante de continuer à grandir dans le paysage médiatique francophone.
JE FAIS UN DON MAINTENANT
