Le nouveau « Notre Père » pour les chrétiens catholiques
À l'heure de l'intelligence artificielle et des fake news, l'accès à des faits vérifiables est crucial. Soutenez le Journal Chrétien, un média sérieux reconnu par l'Etat. Faites un don ICI.
À partir du 3 décembre, les chrétiens catholiques diront une nouvelle traduction du « Notre Père » dans les églises de France. La formule « Ne nous soumets pas à la tentation » devient « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».
Le « Notre Père » est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples comme modèle. Il résume l’enseignement de Jésus sur Dieu notre Père, son règne, sa justice et, par conséquent, la confiance que nous pouvons avoir en Lui, l’amour fraternel commandant le pardon des offenses et la libération du mal dans la tentation.
Trois points ont causé des difficultés aux traducteurs : 1) « Notre pain de ce jour », « Ne nous soumets pas à la tentation » et « Délivre-nous du mal ou du Malin. »
Le changement proposé par l’Eglise catholique dans la prière du « Notre-Père » consiste à passer de la formule «Ne nous soumets pas à la tentation» à «Ne nous laisse pas entrer en tentation» afin d’écarter l’idée que Dieu pouvait se faire tentateur.
La tentation nous assaille, d’une part, de l’extérieur : Satan le Tentateur, cherche constamment à nous pousser au mal (Matthieu 4 :3 ; 1 Corinthiens 7 :5 ; 2 Corinthiens 11 :3 ; 1 Thessaloniciens 3 :5); le monde aussi nous attire, par tout ce qui peut nous éloigner de Dieu (1 Jean 2 :15-17).
Mais, d’autre part, la source la plus redoutable de tentation est notre propre chair : « Chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise ». (Jacques 1 :14)
Ainsi, ce n’est pas Dieu qui nous tente mais, nous ayant créés libres et doués de volonté, il permet que, par la tentation, nous soyons placés devant un choix.
Chère lectrice, Cher lecteur,
Pardon de vous interrompre, mais nous sommes dans le dernier trimestre de l’année 2024 et il sera bientôt trop tard pour nous aider dans cette collecte. Nous vous demandons de repenser au nombre de fois où vous avez consulté Chretiens.com et si vous pouvez donner 1 € au Journal Chrétien. Si chaque personne lisant les publications de ce site donnait 1 €, nous atteindrions notre but en quelques semaines.
À l'heure de l'intelligence artificielle, l'accès à des faits vérifiables est crucial. Le Journal Chrétien est au cœur de l'information en ligne.
Seuls 3% des lecteurs font des dons, alors si vous avez donné par le passé et si vous appréciez toujours nos publications, renouvelez votre soutien. Si vous n'avez pas encore décidé, rappelez-vous qu'il n'y a pas de petite contribution, tous les dons aident, qu'ils soient de 1 € ou 100 €.
JE FAIS UN DON MAINTENANTVos dons sont déductibles d'impôts
Si vous êtes un particulier résidant en France, vos dons sont déductibles à 66% de votre impôt sur le revenu, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.Si vous êtes une entreprise française assujettie à l’IR ou l’IS, 60% de votre don au Journal Chrétien est déductible de l’impôt sur les sociétés, dans la limite de 5‰ du chiffre d’affaires. La réduction d’impôts sur le montant excédant ce plafond est reportable sur les 5 années suivant celle du don.
Chaque donateur reçoit immédiatement un reçu fiscal émis par J’aime l’info, une association reconnue d’intérêt général, qui a pour objet le soutien au pluralisme de l’information et la défense d’une presse numérique indépendante et de qualité.
